Three days for the discovery of natural perfumery

Image : avec l'aimable autorisation de la (credits- with the courtesy of) Perfumery Art School.

Une formation conçue par Isabelle Gellé, que l'Atelier de Parfumerie naturelle exécute en partenariat avec son école, la Perfumery Art School.

A training program created by Isabelle Gellé, and  implemented by les l'Atelier de Parfumerie naturelle under our partnership with her school, the Perfumery Art School.

La Perfumery Art School est une école de parfumerie naturelle en ligne, avec un cursus de 2 ans, en langue anglaise, conçu par la parfumeuse Isabelle Gellé.

The Perfumery Art School is an online school of natural perfumery, delivering course programs up to  2 years, created by perfumer Isabelle Gellé.

Ce stage de 3 jours consécutifs s'adresse aux personnes désireuses de découvrir l'univers et les fondamentaux de la parfumerie naturelle, avant de se décider à se former à la parfumerie de manière plus approfondie.

This 3 days Foundation Masterclass in art of perfumery is aimed at people wishing to discover the universe and the fundamentals of natural perfumery, before deciding to take their training further.

La Perfumery Art School a pour vocation de former des parfumeurs indépendants, ainsi que des professionnels valorisant le caractère artistique de cette discipline, que ce soit dans le conseil, la vente, le partage de savoirs... Elle admet également les hobbyistes très motivés.

The Perfumery Art School's ultimate objective is to train independant perfumers to professional levels, with a focus on  the artistic side of this trade. It also admits motivated hobbyists.

Elle propose des stages en présentiel dans différents sites partenaires, le partenariat avec l'Atelier de Parfumerie naturelle concernant la France. 

The Perfumery Art School also offers virtual or physical one-on-one sessions in different partner places. Their partnership with l'Atelier de Parfumerie naturelle encompasses France and French-speaking participants.

Les suites à ce stage sont plurielles :

Opportunities after the training session :

- s'inscrire au cursus en ligne de la Perfumery Art School et développer ses compétences professionnelles (une remise de 10% est alors offerte sur les frais d'inscription à la formation de parfumeur de la Perfumery Art School) / applicants may register to any of the online programs offered by the Perfumery Art School UK (10% discount is applied to those participants to workshops and masterclasses)

- pratiquer la parfumerie en tant que hobby ; les clubs à l'année des Parfumeurs Amateurs (débutants et perfectionnement) peuvent permettre à des passionnés de tous niveaux, pro ou non, d'avancer, et mélangent joyeusement passionnés de haut niveau et futurs professionnels, voire professionnels déjà installés / practise perfumery as a hobby (the clubs of les Parfumeurs Amateurs help passionate people and future professionals to practice around various themes related to specific features of the Art of perfumery)

- construire son parcours d'apprentissage au fil du temps selon le développement de son projet professionnel et de son projet de vie... / assistance and advice for professional or personal project in perfumery

Le programme est le suivant :

The program is as follows :

- Apprendre à écouter les odeurs et à développer sa créativité pour la parfumerie /  Learning how to listen to scents and develop one's creativity for perfumery

- Différences entre l'art de la parfumerie et la parfumerie commerciale /  Differences between the art of perfumery and commercial perfumery

-  Pourquoi la connaissance des matières premières est-elle essentielle pour la création de parfums ? /  Why is the knowledge of raw materials so essential for creating perfumes ?

- Principes de la création de parfum /  Principles of perfumes composition

- Zoom sur les accords /  Focus on  "accords"

- Choisir les notes principales correspondant à votre chimie naturelle /  Choosing the main notes according  to your personal skin chemistry

- Les notes modificatives et accessoires /  Accessory notes and modifiers

- Introduction à la chimie des huiles essentielles sur le plan olfactif /  Introduction to the chemistry of the essential oils on an olfactive level

- Mindmapper : conceptualisation d'un parfum avant sa création /  Mindmapper : visualising a perfume before creating it

- Rédiger le scénario de votre création /  Writing the storyline of your creation

- Création d'un parfum naturel /   Creation of a natural perfume. 

Cette session de formation peut-être privatisée pour deux participants et n'accepte pas plus de 4 perticipants. / This training session can be tailor-made for two participants, and does not accept more than 4 participants.

Ce stage se déroule dans le Dauphiné, à La Tour-du-Pin, 5 rue Joseph Savoyat, 38110 La Tour-du-Pin.

This training moment is located in the Dauphiné, at 5 street Joseph Savoyat, 38 110 La Tour-du-Pin.

Le lieu / The place :

- à 7 mn à pied de la gare de La Tour-du-Pin, gare à +/- 45 mn des gares de Lyon, Chambéry et Grenoble, à 6 mn de la sortie d'autoroute, à +/- 35 mn de la gare TGV et aérienne de Saint Exupéry ;

- walking : 7 mn from the La Tour-du-Pin railstation, railstations of Lyon, Chambéry and Grenoble at +/- 45mn from La Tour-du-Pin, at 6 mn from the highway exit, at +/- 35 mn from the TVG station and  Saint Exupéry.airport

- liste des hébergements accessibles à pied du lieu de cours sur demande.

- accommodation list on demand (walking distance)

Il aura pour intervenante Marie-Gabrielle Pastré.

The teacher will be Marie-Gabrielle Pastré.

Dates : jeudi 18, vendredi 19 et samedi 20 juillet 2024. 20 heures de cours.

Dates : thursday 18, friday 19 and saturday 20 july 2024. 20 hours of course.

Public : adulte, sachant parler, lire et écrire couramment le français (ici l'anglais, qui sera la langue du cours), et pour les plus littéraires, nous vous demanderons de réviser les calculs de pourcentages...

Public : adult, fluent in English due to the course being delivered in English, and for those who are a bit stuck with maths, we will ask you to review the calculations of percentages... 

Les huiles essentielles sont contre-indiquées dans certains états de santé, ainsi que la maternité et l'allaitement. En cas de doute, demandez à  votre médecin avant de vous inscrire.

Essential oils are not recommended for people with certain medical conditions including pregnant and breastfeeding persons. In case of any doubt, please consult your doctor BEFORE booking.

Après que votre commande ait été finalisée, vous recevez un email de confirmation, puis, environ une semaine avant le début du stage, une convocation et le règlement intérieur de la séance, à lire avant de venir, puis à éditer et approuver par signature pour le jour de la séance ; vous recevrez aussi les explications nécessaires pour vous rendre sur place. 

After the finalization of your order, you will receive a confirmation email. One week prior to the beginning of the session, an invitation and the internal rules, that we will ask you to read, print, approve and sign prior to the session. You will also receive the plan/map to get to our workplace.

Le prix est de 790€ / 1 personne. Ce prix inclut toutes les fournitures pédagogiques. L'hébergement et les frais de déjeuner restent à la charge des stagiaires.

The price is 790€ / 1 person. This price includes all the educational materials. Accommodation and meal costs remain at the expense of the trainees.

La réservation se fera sur ce site internet ou bien directement sur le site internet de la Perfumery Art School ici :

https://www.perfumeartschool-uk.com/workshops--field-trips.html#/

The booking will be done on this website or on the website of the Perfumery Art School :

https://www.perfumeartschool-uk.com/workshops--field-trips.html#/

Ce stage est certifié par un organisme certificateur britannique, le CPD. Il ne relève pas des dispositifs de formation professionnelle continue en France.

This training period is accredited by a British certification authority, the CPD. It does not fall under the French "continuous professional training" provisions.

Si le nombre d'inscrits est inférieur à deux, une semaine avant le début du stage, le stage sera annulé et le seul participant inscrit remboursé.

Please note that, if the number of participants is less than two, the course will be cancelled and the remaining registered participant only will be refunded.

Pour toute question, nous vous répondons au 04 28 35 00 04 ou 06 62 66 87 22.

For any question, we answer at +33 4 28 35 00 04 or +33 6 62 66 87 22.